أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
драть - ترجمة إلى الروسية
драть
1) (
рвать
)
разг.
déchirer
2) ( отделять наружный покров )
драть кору - écorcer
драть зерно - monder le grain
драть шкуру - écorcher
3) ( выдергивать ) разг. arracher
4) ( сечь ) разг. fouetter
драть за уши - tirer les oreilles à qn
драть за волосы - tirer les cheveux à qn
5) ( дорого брать ) разг. écorcher qn ( fam )
6) ( раздражать ) разг. écorcher
эта музыка дерет уши - cette musique écorche les oreilles
это вино дерет горло - ce vin écorche le gosier
драть горло груб. - s'égosiller
драть нос ( важничать ) разг. - se donner des airs, faire sa poire
мороз по коже дерет разг. - j'en ai la chair de poule
2) ( отделять наружный покров )
драть кору - écorcer
драть зерно - monder le grain
драть шкуру - écorcher
3) ( выдергивать ) разг. arracher
4) ( сечь ) разг. fouetter
драть за уши - tirer les oreilles à qn
драть за волосы - tirer les cheveux à qn
5) ( дорого брать ) разг. écorcher qn ( fam )
6) ( раздражать ) разг. écorcher
эта музыка дерет уши - cette musique écorche les oreilles
это вино дерет горло - ce vin écorche le gosier
драть горло груб. - s'égosiller
драть нос ( важничать ) разг. - se donner des airs, faire sa poire
мороз по коже дерет разг. - j'en ai la chair de poule
продрать
разг.
déchirer , trouer
продрать глаза груб. - прибл. ouvrir les yeux; s'arracher au sommeil
déchirer , trouer
продрать глаза груб. - прибл. ouvrir les yeux; s'arracher au sommeil
удрать
разг.
s'enfuir, se sauver; décamper , détaler , montrer les talons, prendre ses jambes à son cou ( fam ); s'esquiver, filer ( украдкой )
удрать из дому - s'enfuir de la maison
s'enfuir, se sauver; décamper , détaler , montrer les talons, prendre ses jambes à son cou ( fam ); s'esquiver, filer ( украдкой )
удрать из дому - s'enfuir de la maison
تعريف
драть
несов. перех. и неперех.
1) а) разг. перех. Рвать, разрывать на части.
б) Протирать, изнашивать до дыр (одежду, обувь).
2) перех. Убивать, растерзывать (о хищных животных).
3) а) перех. Отрывая, отделять, сдирать; обдирать, снимая кожу, кору и т.п.
б) перен. разг.-сниж. Брать с кого-л. непомерно высокую плату.
4) разг. перех. Вырывать, выдергивать.
5) а) разг. перех. Пороть, сечь, бить, хлестать.
б) При наказании или в драке дергать, таскать, трепать кого-л. за что-л.
6) а) разг. перех. С силой тереть, скрести.
б) Слишком сильно задевать поверхность, царапать при соприкосновении, трении (о жестких, шершавых, острых предметах).
в) Вызывать ощущение жжения, боли.
г) Производить неприятное, раздражающее впечатление своим звучанием или видом.
7) разг.-сниж. перех. Задирать, поднимать.
8) разг.-сниж. неперех. Убегать, удирать.
9) разг.-сниж. Громко кричать; громко и неблагозвучно петь, играть на каком-л. музыкальном инструменте.
10) разг. неперех. Употр. при обозначении какого-л. интенсивного, энергичного действия.
1) а) разг. перех. Рвать, разрывать на части.
б) Протирать, изнашивать до дыр (одежду, обувь).
2) перех. Убивать, растерзывать (о хищных животных).
3) а) перех. Отрывая, отделять, сдирать; обдирать, снимая кожу, кору и т.п.
б) перен. разг.-сниж. Брать с кого-л. непомерно высокую плату.
4) разг. перех. Вырывать, выдергивать.
5) а) разг. перех. Пороть, сечь, бить, хлестать.
б) При наказании или в драке дергать, таскать, трепать кого-л. за что-л.
6) а) разг. перех. С силой тереть, скрести.
б) Слишком сильно задевать поверхность, царапать при соприкосновении, трении (о жестких, шершавых, острых предметах).
в) Вызывать ощущение жжения, боли.
г) Производить неприятное, раздражающее впечатление своим звучанием или видом.
7) разг.-сниж. перех. Задирать, поднимать.
8) разг.-сниж. неперех. Убегать, удирать.
9) разг.-сниж. Громко кричать; громко и неблагозвучно петь, играть на каком-л. музыкальном инструменте.
10) разг. неперех. Употр. при обозначении какого-л. интенсивного, энергичного действия.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Иногда бывает нужно пересечь осевую; понимаешь нужно; что же, за это три шкуры драть?" Да, драть.
2. Так что приходится продавцам, извините, драть горло.
3. Гоняем и запрещаем - стал драть когти о кухонный стол.
4. Наверняка они будут драть за свои услуги три шкуры.
5. Но и драть три шкуры с соседей никто не собирается.